Le menu Character est un menu popup qu'on affiche en cliquant avec le bouton droit de la souris sur une boîte de texte, ou encore en appuyant sur la clé Applications.

Interlex fournit par défaut un certain nombre de raccourcis clavier pour l'insertion de caractères accentués et symboles. Pour insérer un caractère avec accent, appuyez d'abord sur le raccourci qui correspond à l'accent souhaité, puis tapez au clavier la lettre qui doit recevoir cet accent. Dans la liste des raccourcis ci-dessous, il faudra parfois recourir également à la touché Shift avec certains claviers. Par exemple, Ctrl+^ correspond à Shift+Ctrl+6 sur beaucoup de claviers.

Vous pouvez créer vos propres raccourcis pour l'insertion de caractères étrangers. Par exemple, vous pourriez affecter la combinaison de touches "Shift+Ctrl+A" à l'insertion du caractère å. Pour créer un nouveau raccourci, utilisez la commande
View-Options-General, puis choisissez une clé, le script ad hoc, puis affectez à la clé le caractère à insérer.

Le script détermine le set de caractères ad hoc pour la saisie de texte dans une langue particulière. Par exemple, l'anglais et le français font appel au Western script, alors que le russe et le bulgare utilisent le Cyrillic script. Si vous n'êtes pas sûr du script à utiliser, créez ou ouvrez un fichier langue utilisé précédemment, avant la création de vos raccourcis. Lorsque vous sélectionnez une clé non assignée, le script utilisé pour la langue étrangère du fichier actif est sélectionné par défaut.

Le tableau ci-dessous montre les scripts utilisés pour la plupart des langues accessibles à Interlex.

Vous pouvez changer le type de votre clavier et simuler un clavier dans une autre langue. Par exemple, la touche notée Z sur un clavier anglais peut produire l'insertion d'un W si vous utilisez un type de clavier français, et un caractère Я si vous utilisez un clavier russe. Cette possibilité de changer de type de clavier est essentielle pour écrire dans des langues non latines, comme le Grec et le Russe.

Pour utiliser votre clavier dans une autre langue vous devez d'abord installer la langue correspondante via le Panneau de Contrôle Windows puis associer le type de clavier au type correspondant à cette langue. Le type de clavier actif est indiqué dans une petite zone carrée située dans la partie droite de la barre des tâches de Windows. Ainsi, un clavier actif Anglais sera signalé par les lettres En.